Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3250
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Marhumمَرْحُومٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَتِ ابْنَةُ أَنَسٍ فَقَالَتْ مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا . فَقَالَ أَنَسٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মারহুম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাবিত হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে যে, একজন নারী নিজেকে নবী ﷺ-এর কাছে বিয়ের জন্য পেশ করলেন। তখন আনাসের কন্যা হেসে বললেন:
"তার লজ্জা কতই না কম ছিল!" আনাস বললেন: "সে তোমার চেয়ে উত্তম; সে নিজেকে নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন নারী নবী ﷺ-এর কাছে সরাসরি তাঁর বিয়ের ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারতেন।
নবী ﷺ-কে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করা।
শালীনতা ও সংযম; এখানে আনাসের কন্যা সমালোচনার অর্থে শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন নারী নিজেই বিয়ের ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারেন এবং শুধু এ কারণে তাঁর শালীনতার অভাব হয় না। আনাস তাঁর কন্যাকে সংশোধন করেন: একজন নেককার পুরুষকে বিয়ে করার আন্তরিক আগ্রহ প্রকাশ করা প্রশংসনীয়ও হতে পারে। এই বর্ণনা এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে একজন নারী প্রয়োজনীয় সম্মতি বা বিয়ের আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া ছাড়াই বিয়ে করতে পারেন।
- বিয়ের আন্তরিক ইচ্ছা সম্মানের সঙ্গে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন; শালীনতা মানে এ বিষয়ে নীরব থাকা নয়।
- কেউ খোলাখুলিভাবে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন বলে তাঁর চরিত্র সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করে নেতিবাচক সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- অন্যের ভালো উদ্দেশ্য ও মর্যাদার কথা তুলে ধরে উপহাস বা অবজ্ঞার সংশোধন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।