নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3252

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সূফী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে তাহমান আবূ বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, যয়নাব বিনতে জাহশ নবী ﷺ-এর অন্যান্য স্ত্রীদের সামনে গর্ব করে বলতেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে আসমান থেকে তাঁর সাথে বিয়ে দিয়েছেন।’ এবং তাঁর ব্যাপারেই হিজাবের আয়াত নাযিল হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়নাব জোর দিয়ে বলেছিলেন যে আল্লাহ তাঁর সঙ্গে নবী ﷺ-এর বিবাহ নির্ধারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজাব

এখানে সেই আয়াতকে বোঝানো হয়েছে, যেখানে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সঙ্গে দর্শনার্থীরা পর্দার আড়াল থেকে কথা বলবে।

আসমান থেকে তাঁর সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ

এই কথার মাধ্যমে যায়নাব বোঝাতে চেয়েছিলেন যে আল্লাহ সরাসরি নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর বিবাহ নির্ধারণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা যায়নাবের বক্তব্যকে তাঁর বিবাহ-সম্পর্কিত ওহির সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যেমন কুরআনে উল্লেখ আছে (৩৩:৩৭); পাশাপাশি নবী ﷺ-এর ঘরে এক ভোজের পর নাজিল হওয়া হিজাবের আয়াতগুলোর সঙ্গেও (৩৩:৫৩)। তাঁরা এর মাধ্যমে যায়নাবের বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন, তবে তাঁর বক্তব্যকে অন্য বিবাহের মানদণ্ড হিসেবে নেননি। এই প্রসঙ্গে হিজাবের আয়াতটি উম্মাহাতুল মুমিনিনের জন্য নির্ধারিত পর্দা বোঝায়; অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো শালীনতা ও আবরণ সম্পর্কে আরও বিস্তৃত বিধানও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ অনুগ্রহের স্বীকৃতি দিন, তবে অন্যকে হেয় করবেন না বা নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
  2. শালীনতা ও হিজাব-সংক্রান্ত বিধানগুলো তাদের পাঠ্যগত প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন।
  3. ঈর্ষা বা কষ্টদায়ক তুলনা ছাড়া মানুষের মধ্যে সম্মানজনক পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।