নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3261

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি এটি তাঁর কাছ থেকে নাফি‘-এর মৃত্যুর এক বছর পরে শুনেছি এবং সেদিন তাঁর শিক্ষার মজলিস ছিল। তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল আমার কাছে নাফি‘ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"বিধবা বা পূর্ববিবাহিতা নারী বিয়ের ব্যাপারে তার অভিভাবকের চেয়ে নিজের সিদ্ধান্ত গ্রহণে বেশি অধিকার রাখে এবং এতিম বালিকাকে পরামর্শ করা আবশ্যক; আর তার নীরবতাই হলো তার অনুমতি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারী নিজের বিয়ের সিদ্ধান্তে অংশ নেন; তাঁর সম্মতি অপরিহার্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে বিবাহিত নারী

যে নারী আগে বিবাহিত ছিলেন; আরবি পরিভাষাটি সাধারণত তালাকপ্রাপ্ত বা বিধবা নারীকে বোঝায়।

অভিভাবক

ওলি: বিবাহ সম্পাদনে যুক্ত আইনগত বিবাহ-অভিভাবক।

এতিম মেয়ে

যে মেয়ে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে তার বাবাকে হারিয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আগে বিবাহিত নারী নিজের বিয়ের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার রাখেন এবং অভিভাবক তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাঁকে বিয়ে দিতে পারেন না। এতিম মেয়ের কাছ থেকেও সম্মতি নিতে হবে; লজ্জায় মৌখিক উত্তর না দিলে তার নীরবতাকে সম্মতি ধরা হয়—তবে সে আপত্তি করলে বা চাপের মধ্যে থাকলে নয়। বিশেষত প্রাপ্তবয়স্ক, আগে কখনো বিয়ে করেননি এমন নারীর ক্ষেত্রে ওলির সুনির্দিষ্ট ভূমিকা ও কর্তৃত্ব নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। তবে তাঁরা তাঁর সম্মতির গুরুত্ব স্বীকার করেন; এই হাদিস জবরদস্তিকে বৈধতা দেওয়ার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের ব্যবস্থা করার আগে সরাসরি এবং কোনো চাপ ছাড়াই নারীর সম্মতি জিজ্ঞাসা করুন।
  2. ভয়, জবরদস্তি বা আপত্তি থাকলে নীরবতাকে সম্মতি বলে গণ্য করবেন না।
  3. অভিভাবকদের সহায়তা ও পরামর্শ দিতে দিন, কিন্তু নারীর নিজের পছন্দ মুছে ফেলতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।