Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3277
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ " أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ .
আমাদেরকে কুতাইবা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবছার হাদিস বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে সালাতের তাশাহ্হুদ এবং প্রয়োজনের সময়ের তাশাহ্হুদ শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: প্রয়োজনের সময়ের তাশাহ্হুদ হলো:
"সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই সাহায্য ও ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আমরা আমাদের অন্তরের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথপ্রদর্শন করেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ পথপ্রদর্শন করতে পারে না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" অতঃপর তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষে আল্লাহর প্রশংসা ও ঈমানের সাক্ষ্য দিতে শিখিয়েছেন।
গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষে বা কোনো প্রয়োজন পেশ করার সময় পাঠ করা নির্দিষ্ট প্রশংসা ও সাক্ষ্যবাণী।
নিজের নফসের অনিষ্ট ও ভ্রান্ত প্রবণতা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
আলেমরা এই বর্ণনাকে খুতবাতুল হাজাহর প্রস্তাবিত সূচনাবাক্যের দলিল হিসেবে গ্রহণ করেন: আল্লাহর প্রশংসা করা, তাঁর সাহায্য ও ক্ষমা চাওয়া, তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করা এবং ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করা। বর্ণনায় আরও আছে যে এরপর তিনটি আয়াত তিলাওয়াত করা হয়; আলেমরা এই বাক্যরীতিকে বক্তৃতা ও বিয়ের অনুষ্ঠানের মতো উপলক্ষে উপযোগী বলেছেন। এটি মুস্তাহাব, বিয়ের বৈধতার শর্ত নয়।
- গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে শুরু করুন এবং তাঁর কাছে সাহায্য ও ক্ষমা চান।
- নিজের ভ্রান্ত প্রবণতা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান এবং তাঁর হিদায়াতের কথা মনে রাখুন।
- বিয়ের বক্তব্যে প্রস্তাবিত বাক্যরীতি ব্যবহার করুন, তবে একে বিয়ের বৈধতার শর্ত মনে করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও প্রয়োজন পেশ করা বা বক্তৃতা দেওয়ার সময় পাঠ করা বাক্যরীতির আলোচনা আছে।
Sunan an-Nasa'i · #3276 (Sahih)খুতবাতুল হাজাহ নিয়ে একই ধারার এই সহিহ বর্ণনা গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষে এর ব্যবহারকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই অধ্যায়ের নববী সূচনাবাক্যের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।