নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3276

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল আশ‘আস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সা‘ঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাতার ও ইয়া‘লা ইবনে হাকিম থেকে, নুবাইহ ইবনে ওয়াহব থেকে, আবান ইবনে উসমান থেকে, যে উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"মুহরিম নিজে বিয়ে করতে পারে না, অন্যের বিয়ে দিতে পারে না এবং বিয়ের প্রস্তাবও দিতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি ইহরাম অবস্থায় আছেন, তিনি বিয়ে করেন না, অন্যের বিয়ের ব্যবস্থা করেন না এবং বিয়ের প্রস্তাবও দেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

ইহরাম

বিশেষ বিধিবিধানযুক্ত একটি পবিত্র অবস্থা, যা হজ বা উমরা শুরু করার সময় কার্যকর হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা «লা ইয়ানকিহ» ও «লা ইউনকিহ» শব্দ দুটি থেকে বুঝেছেন যে, ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি নিজে বিয়ে করতে পারেন না এবং প্রতিনিধি হিসেবেও অন্যের বিয়ে সম্পন্ন করতে পারেন না। হাদিসটি ইহরাম অবস্থায় বিয়ের প্রস্তাব দেওয়াও নিষিদ্ধ করে। ইহরাম অবস্থায় সম্পন্ন বিয়ের আইনগত পরিণতি সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: অধিকাংশের মতে তা বাতিল, আর হানাফি মাজহাবের মতে বিয়ে বৈধ হলেও কাজটি নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরা শুরু করলে ইহরাম শেষ না হওয়া পর্যন্ত বিয়ের চুক্তি ও বিয়ের প্রস্তাব স্থগিত রাখুন।
  2. অন্য কারও পক্ষ থেকে বিয়ের ব্যবস্থা করার আগে নিজের ধর্মীয় অবস্থা তা অনুমোদন করে কি না যাচাই করুন।
  3. ইহরাম অবস্থায় সম্পন্ন বিয়ের বৈধতা নিয়ে মতভেদ থাকলে কোনো অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।