নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3280

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হাযিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাহল ইবনে সাদকে বলতে শুনেছি: আমি নবী ﷺ-এর কাছে লোকজনের মধ্যে উপস্থিত ছিলাম। তখন একজন মহিলা উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! সে (একজন মহিলা) নিজেকে আপনার জন্য হেবা করেছে, অতএব আপনি তার ব্যাপারে আপনার মতামত দিন।' নবী ﷺ চুপ থাকলেন এবং তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর সেই মহিলা আবার উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! সে নিজেকে আপনার জন্য হেবা করেছে, অতএব আপনি তার ব্যাপারে আপনার মতামত দিন।' তখন একজন পুরুষ উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তার সাথে বিয়ে দিন।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমার কাছে কি কিছু আছে?' সে বলল: 'না।' তিনি বললেন: 'যাও এবং খোঁজো, যদিও তা একটি লোহার আংটি হয়।' সে গিয়ে খুঁজল, তারপর ফিরে এসে বলল: 'আমি কিছুই পাইনি, এমনকি একটি লোহার আংটিও নয়।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?' সে বলল: 'হ্যাঁ, আমার অমুক সূরা এবং অমুক সূরা মুখস্থ আছে।' তিনি বললেন: 'তোমার যে পরিমাণ কুরআন মুখস্থ আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে দিলাম।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামান্য মোহর হতে পারে বর কোরআন থেকে যা জানেন তা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর

বিয়েতে বর কনেকে যে দেনা বা প্রাপ্য উপহার দেন।

নিজেকে বিয়ের জন্য পেশ করা

নিজেকে জীবনসঙ্গী হিসেবে প্রস্তাব করা; এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ প্রস্তাবটি গ্রহণ করেননি।

তুমি কোরআন থেকে যা জানো তার ভিত্তিতে

এখানে কোরআনের জ্ঞানকে মোহর হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মোহর বড় বা মূল্যবান হওয়া আবশ্যক নয়; স্বীকৃত মূল্য রয়েছে এমন অ-আর্থিক উপহারও যথেষ্ট হতে পারে। নবী ﷺ লোকটিকে প্রথমে স্পর্শযোগ্য কিছু—এমনকি লোহার আংটিও—খুঁজতে বলেছিলেন, এরপর কোরআনের জ্ঞানকে মোহর নির্ধারণ করেন। এই উপহারটি ঠিক কীভাবে দিতে হবে তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; স্পষ্ট সমঝোতা বা সম্মতি ছাড়া মোহর নির্ধারণের অবাধ অনুমতি এ বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে কনে কী মোহর পাবেন তা স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন এবং চুক্তিটি যথাযথভাবে লিখে রাখুন।
  2. মোহর সাধ্যের মধ্যে রাখুন; এর মূল্য অত্যধিক অঙ্কের ওপর নির্ভর করে না।
  3. জ্ঞান বা ধর্মীয় প্রচেষ্টাকে মোহর হিসেবে নির্ধারণ করবেন কেবল তখনই, যখন উভয় পক্ষ স্পষ্টভাবে সম্মত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।