নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3200

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু হাযিম বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি একদা সম্প্রদায়ের মধ্যে উপস্থিত ছিলাম, তখন একজন নারী বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিজেকে আপনার জন্য হেবা (উপহার) করলাম, অতএব আপনি আমার ব্যাপারে আপনার মতামত দিন।" তখন একজন পুরুষ উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমাকে তাঁর সাথে বিয়ে দিন।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যাও এবং কিছু খোঁজো, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।" সে গেল কিন্তু কিছুই পেল না, এমনকি লোহার আংটিও নয়। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি কুরআনের কোনো সূরা মুখস্থ আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তার মুখস্থ করা কুরআনের সূরার বিনিময়ে সেই নারীর সাথে তার বিয়ে দিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামান্য মোহর হতে পারে কোরআনের আয়াত শেখানো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর

বিয়ের উপহার, যা স্বামীর পক্ষ থেকে স্ত্রীকে দেওয়া আবশ্যক।

আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম

নবী ﷺ-এর কাছে এক নারীর বিয়ের প্রস্তাব; এরপর এক ব্যক্তি তাকে বিয়ে করার অনুরোধ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মোহর সামান্য হতে পারে এবং অকারণে বিয়ে কঠিন করা উচিত নয়। নবী ﷺ প্রথমে একটি বস্তুগত উপহারের কথা জানতে চান, এমনকি লোহার আংটি হলেও; পরে পুরুষটির জানা কোরআনের অংশকে বিয়ের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেন। এর অর্থ কি তাকে ওই নারীকে কোরআন শেখাতে হতো—এ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। তবে বর্ণনাটি অন্তত এতটুকু জোর দিয়ে বলে যে জ্ঞানের মূল্য আছে এবং তা মোহর হিসেবে দেওয়া যেতে পারে। মোহরের সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিতভাবে নির্ধারণ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিরিক্ত মোহরের দাবি করে বিয়েকে অকারণে কঠিন করবেন না।
  2. মোহর নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে উভয় হবু স্বামী-স্ত্রী চুক্তিতে সম্মত।
  3. ধর্মীয় জ্ঞানের মর্যাদা দিন এবং যত্নসহকারে তা অন্যদের শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।