নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3306

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাব্বাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে হামযাহ-এর কন্যাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয় সে দুধপান সূত্রে আমার ভাইয়ের কন্যা এবং দুধপানের কারণে যা হারাম হয়, বংশগত সম্পর্কের কারণেও তা-ই হারাম হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্ক রক্তের সম্পর্কের মতোই একই বিবাহ-সম্পর্ককে নিষিদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

ইসলামি বিধান অনুযায়ী কোনো শিশু কোনো নারীর দুধ পান করলে যে পারিবারিক সম্পর্ক সৃষ্টি হয়।

রক্তের সম্পর্ক

জন্মসূত্রে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক, যেমন বাবা-মা, সন্তান, ভাই ও বোনের মধ্যকার সম্পর্ক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে দুধ-সম্পর্ক এমন বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে, যা বংশসূত্রে সৃষ্ট নিষেধের অনুরূপ। বৈধ দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার শর্ত—যেমন শিশুর বয়স ও দুধ পান করার সংখ্যা—ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে; এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে দুধের সঙ্গে যেকোনো ধরনের সংস্পর্শ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে দুধ-সম্পর্ক আছে কি না সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং জানা পারিবারিক সম্পর্কগুলো স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  2. দুধ-সম্পর্কের শর্তাবলি নিয়ে সন্দেহ থাকলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়দের সম্মান করুন এবং তাঁদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিবাহ-সীমা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।