পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 332

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, সাফওয়ান ইবনে সুলাইমের সূত্রে, সাঈদ ইবনে সালামার সূত্রে, যে মুগিরা ইবনে আবি বুরদা তাকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সমুদ্রপথে ভ্রমণ করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি থাকে। যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি, তবে আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। তাই কি আমরা সমুদ্রের পানি দিয়ে অজু করতে পারি?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এর পানি পবিত্র ও পবিত্রকারী এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সমুদ্রের পানি ওজুর জন্য পবিত্রকারী এবং সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

পবিত্রকারী

এই পানি আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতা দূর করার উপযোগী।

মৃত প্রাণী

যেসব সামুদ্রিক প্রাণীকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় বা শরিয়তসম্মত জবাই ছাড়াই পানি থেকে উঠে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা নবী ﷺ-এর বাণী থেকে বুঝেছেন যে সমুদ্রের পানি পবিত্রকারী এবং তা দিয়ে ওজু করা যায়, এমনকি মিঠাপানির সংকট থাকলেও। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবসহ অধিকাংশ ফকিহ পানি থেকে মৃত অবস্থায় উঠে আসা সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়া বৈধ বলেছেন। কোন কোন সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়া যাবে—এর সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে আরও মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমুদ্রের পানিই সহজলভ্য হলে তা দিয়ে ওজু করুন।
  2. তৃষ্ণা নিবারণের প্রয়োজন হলে সফরে পানীয় জল সংরক্ষণ করুন; সমুদ্রের পানি দিয়ে ওজু করা যায়।
  3. এই বর্ণনার সাধারণ অনুমতি অনুযায়ী পানি থেকে মৃত অবস্থায় উঠে আসা সামুদ্রিক প্রাণী খান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।