পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 333

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ বরফ ও শিলার পানি দ্বারা ধুয়ে ফেলুন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে পবিত্র করুন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পবিত্র করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাঁর গুনাহ ধুয়ে মুছে দিতে এবং তাঁর অন্তর পবিত্র করতে প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিলাবৃষ্টি

ছোট ছোট বরফের গোলার আকারে জমাট বৃষ্টিপাত।

সাদা পোশাক

দৃশ্যত পরিষ্কার ও ময়লামুক্ত কোনো কিছুর প্রতীক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন যে এই দোয়ায় রূপক ভাষা ব্যবহৃত হয়েছে: পানি যেমন সাদা পোশাক থেকে ময়লা দূর করে, তেমনি মুমিন আল্লাহর কাছে তার গুনাহ দূর করে অন্তর পবিত্র করার প্রার্থনা করে। এতে ক্ষমা ও অন্তরের পবিত্রতা—দুটিই রয়েছে এবং শেখানো হয়েছে যে বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে উভয়টি চাইতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও পবিত্র অন্তর চাওয়ার জন্য কিছু সময় রাখুন।
  2. নিজের ইবাদতে নবী ﷺ-এর দোয়াটি ব্যবহার করুন এবং এর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  3. ভুল হয়ে গেলে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং সেই ভুলের পুনরাবৃত্তি এড়াতে বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।