নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3336

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ফাযারী থেকে, হুমাইদ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইসলামে জালাব নেই, জানাব নেই এবং শিগার নেই।" আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: "এটি একটি মারাত্মক ভুল, আর সঠিক হলো বিশরের হাদিস।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অন্যায় বাণিজ্যিক প্রথা এবং শিগার বিবাহ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জালব

এমন একটি বাণিজ্যিক প্রথা, যাতে পশু বিক্রির জন্য বাজারে আনা হয়।

জানাব

বিতর্কিত বাণিজ্যিক প্রথা, যাতে পশুদের বাজারের বাইরে রাখা হয় অথবা বাজারের বাইরে ক্রেতাদের দেখানো হয়।

শিগার

এমন বিবাহ, যেখানে দুই অভিভাবক পরস্পরের নারী বা কন্যাদের বিয়ে দেন এবং এক বিয়েকে অন্য বিয়ের দেনমোহর হিসেবে গণ্য করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শিগার প্রত্যাখ্যানের ব্যাখ্যায় বলেন, এর উদ্দেশ্য নারীদের বিনিময়ের বস্তু হিসেবে গণ্য করা এবং তাদের দেনমোহর থেকে বঞ্চিত করা রোধ করা। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের বিনিময়মূলক বিবাহ নিষিদ্ধ করেছে; তবে বিবাহচুক্তির ওপর এর প্রভাব সম্পর্কে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। বাণিজ্যসংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞাগুলো এমন প্রথার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, যা বাজারের ন্যায্য পরিবেশ নষ্ট করে। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাসূত্রে আন-নাসাঈ একটি ত্রুটির কথা উল্লেখ করে বিশরের বর্ণিত সংস্করণটিকে সঠিক বলেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহকে কখনো বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করবেন না; প্রত্যেক কনেকে তার নিজস্ব দেনমোহরের অধিকার দিন।
  2. বেচাকেনার শর্ত সম্পর্কে স্বচ্ছ থাকুন এবং ক্রেতা বা বিক্রেতার ক্ষতি করে এমন প্রথা এড়িয়ে চলুন।
  3. ধর্মীয় সিদ্ধান্ত যাচাই করার সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রের মানও পরীক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।