নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3337

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে; এবং আল-হারিস বিন মিসকীন তাঁর সামনে পাঠ করছিলেন আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ শিগার বিয়ে নিষেধ করেছেন। শিগার হলো এই যে, এক ব্যক্তি তার কন্যাকে অন্য ব্যক্তির সাথে এই শর্তে বিয়ে দেবে যে, সেও তার কন্যাকে তার সাথে বিয়ে দেবে এবং তাদের মধ্যে কোনো মোহর নির্ধারিত হবে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পৃথক মোহর ছাড়া বিনিময়-বিবাহ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ-শিগার

এমন বিনিময়-বিবাহ, যেখানে দুই ব্যক্তি শর্ত করেন যে প্রত্যেকে অপরের মেয়েকে বিয়ে করবেন এবং নিজেদের মেয়েদের পরস্পরের সঙ্গে বিয়ে দেবেন।

সাদাক

বিবাহের সময় নারীর প্রাপ্য মোহর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই হাদিস থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে এক বিয়েকে অন্য বিয়ের শর্ত করা হলে এবং নারীদের জন্য মোহর নির্ধারণ না করা হলে আশ-শিগার নিষিদ্ধ। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই এই ব্যবস্থা প্রত্যাখ্যান করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি এবং ত্রুটিপূর্ণ বিয়ে কীভাবে সংশোধন করা হবে, সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। মূল কথা হলো, নারী নিজের মোহরের অধিকারী এবং তাকে বিনিময়ের বস্তু হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েতে কনের অধিকার হিসেবে মোহর স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. এক নারীর বিয়েকে অন্য নারীর বিয়ের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. বিয়ের শর্তগুলো খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে সেগুলো উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার রক্ষা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।