নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3340

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ তালহা উম্মে সুলাইমকে বিয়ে করেন এবং তাদের মধ্যে মোহরানা ছিল ইসলাম। উম্মে সুলাইম আবূ তালহার আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর আবূ তালহা তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দিলে তিনি বললেন: ‘আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছি; যদি তুমি ইসলাম গ্রহণ করো, তবে আমি তোমাকে বিয়ে করব।’ ফলে তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং এটাই ছিল তাদের মধ্যকার মোহরানা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মু সুলাইম আবু তালহার সঙ্গে বিয়ের শর্ত হিসেবে ইসলাম গ্রহণকে নির্ধারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাক (মোহর)

বিয়েতে স্ত্রীর প্রাপ্য অধিকার, যা স্বামীর ওপর পরিশোধ করা আবশ্যক।

ইসলাম

আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর নির্দেশনা অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জীবনসঙ্গী নির্বাচনের ক্ষেত্রে ঈমান ও ধর্মীয় বন্ধনকে যথেষ্ট গুরুত্ব দেওয়া যেতে পারে। বর্ণনায় বলা হয়েছে, আবু তালহার ইসলাম গ্রহণকে তাঁদের মধ্যে মোহর হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছিল; তবে শুধু এই বর্ণনা থেকে এমন কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না যে মোহর সব সময় ঈমান বা ইসলাম গ্রহণ হতে পারে। মোহর ও বিয়ের বৈধতা-সংক্রান্ত বিধান ইসলামী ফিকহে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের কথা ভাবার সময় ঈমান ও মূল্যবোধ নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  2. কেউ যৌথ ধর্মীয় বিশ্বাসকে বিয়ের শর্ত করলে তা সম্মান করুন।
  3. মোহর ও বিয়ের অন্যান্য শর্ত সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।