নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3341

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আন-নাদর ইবনু মুসাওয়ির খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জা‘ফার ইবনু সুলাইমান জানিয়েছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ তালহা উম্মে সুলাইমকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি বললেন:

“আল্লাহর শপথ! আপনার মতো ব্যক্তিকে ফিরিয়ে দেওয়া যায় না, হে আবূ তালহা! কিন্তু আপনি একজন কাফির আর আমি একজন মুসলিম নারী; তাই আপনাকে বিয়ে করা আমার জন্য হালাল নয়। যদি আপনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে সেটাই হবে আমার মহর এবং আমি আপনার কাছে এর বাইরে কিছু চাই না।” অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং সেটাই তাঁর মহর হলো। সাবিত বলেন: “আমি এমন কোনো নারীর কথা কখনো শুনিনি যার মহর উম্মে সুলাইমের মহরের চেয়ে বেশি সম্মানজনক ছিল—তা হলো ইসলাম।” এরপর আবূ তালহা তাঁর সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করলেন এবং তাঁর ঔরসে সন্তান জন্মগ্রহণ করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সুলাইম ইসলামকে মোহর হিসেবে প্রস্তাব করেছিলেন এবং আবু তালহা তা গ্রহণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর (মাহর)

বিয়েতে বর কনের কাছে যে উপহার দিতে বাধ্য থাকেন।

দাম্পত্য জীবন শুরু

বাস্তবে স্বামী-স্ত্রীর জীবন শুরু হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো মুসলিম নারী অমুসলিম পুরুষকে বিয়ে করতে পারেন না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে মোহর বড় বা বস্তুগত কিছু হওয়া জরুরি নয়; উম্মে সুলাইম তাঁর মোহর হিসেবে ইসলাম প্রস্তাব করেছিলেন। ফকিহরা একে মোহরের একটি বিশেষ ধরন হিসেবে আলোচনা করেন; তবে এর ভিত্তিতে এমন কোনো সাধারণ বিধান দেন না যে অন্য শর্ত ছাড়াই বিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৈধ হয়ে যাবে। বিয়ে ও মোহরের সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে বিস্তারিতভাবে নির্ধারিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে ধর্মবিশ্বাস ও জীবনের লক্ষ্য পরস্পরের সঙ্গে মানানসই কি না, তা খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
  2. মোহর নিয়ে সমঝোতার সময় উভয় পক্ষ কী বোঝাচ্ছেন তা স্পষ্ট করুন এবং বিয়ের শর্তগুলো যত্নসহকারে লিখে রাখুন।
  3. আন্তরিকতা ও ধর্মীয় অঙ্গীকারকে মূল্য দিন, তবে উভয় পক্ষের ব্যক্তিগত অধিকার ও সম্মতির কথাও মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।