নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3350

Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাওরী, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া ইবনুয যুবায়ের থেকে, তিনি উম্মে হাবিবা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বিয়ে করেন যখন তিনি হাবশায় অবস্থান করছিলেন। নাজ্জাশী তাঁর বিয়ের কাজ সম্পন্ন করেন এবং তাঁকে চার হাজার দিরহাম মহর প্রদান করেন। তিনি নিজের পক্ষ থেকে তাঁর যাত্রার সরঞ্জামাদি ব্যবস্থা করেন এবং শুরাহবিল ইবনে হাসানার সাথে তাঁকে পাঠিয়ে দেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে কিছুই পাঠাননি, অথচ তাঁর স্ত্রীদের মহর ছিল চারশত দিরহাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নাজাশি উম্মে হাবিবার বিবাহ সম্পন্ন করেন এবং তাঁকে মোহরানা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের উপাধি; এখানে সেই শাসককে বোঝানো হয়েছে যিনি উম্মে হাবিবার বিয়ে দিয়েছিলেন।

মোহরানা

বিয়ের সময় কনের প্রাপ্য হিসেবে নির্ধারিত উপহার।

তাঁকে বিয়ে দিয়েছিলেন

তিনি প্রতিনিধি হিসেবে বিয়ের চুক্তি সম্পন্ন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রতিনিধির মাধ্যমে বিয়ে সম্পন্ন করা যায় এবং মোহরানা নারীর প্রাপ্য। নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের প্রচলিত মোহরানা হিসেবে চারশ দিরহামের উল্লেখ একটি প্রচলিত পরিমাণ নির্দেশ করে, বাধ্যতামূলক সর্বোচ্চ সীমা নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই বিয়েতে প্রতিনিধিত্ব স্বীকার করে, যদিও অভিভাবকের ভূমিকা ও সম্মতি-সংক্রান্ত শর্তে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে কনের প্রাপ্য মোহরানা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. অন্যের পক্ষে বিয়ে সম্পন্নকারী ব্যক্তির যথাযথ ক্ষমতা থাকতে হবে এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সম্মতি মানতে হবে।
  3. মোহরানার পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে; প্রমাণ ছাড়া উল্লেখিত কোনো অঙ্ককে স্থির আইনি সীমা মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।