তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3399

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, ইউনুস ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমার (রা.)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার স্ত্রীকে ঋতুকালীন অবস্থায় তালাক দিয়েছে। তখন তিনি বললেন:

"তুমি কি আব্দুল্লাহ ইবনে উমারকে চেনো? নিশ্চয়ই তিনি তার স্ত্রীকে ঋতুকালীন অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন, তখন উমার (রা.) নবী ﷺ-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। নবী ﷺ তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেন এবং অতঃপর সঠিকভাবে ইদ্দত পালন করেন।" আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "তাহলে কি সেই তালাকটি গণ্য হবে?" তিনি বললেন: "চুপ করো! তোমার কী মনে হয়, যদি কেউ অক্ষম হয়ে পড়ে এবং বোকামি করে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ; স্বামীকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক

নারীর প্রতি মাসের রক্তস্রাব।

ইদ্দত

তালাকের পর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

তাকে ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের সময় স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো পুরুষের মাসিক চলাকালে স্ত্রীকে তালাক দেওয়া উচিত নয়; তাকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে হবে এবং নির্ধারিত সময় পর্যন্ত তালাক স্থগিত রাখতে হবে। এমন নিষিদ্ধ তালাক তবুও কার্যকর হয় কি না, এ বিষয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশ ধ্রুপদি আলেম ও সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এটিকে এক তালাক হিসেবে গণ্য করেন; অন্যদিকে ইবন তাইমিয়্যা ও ইবনুল কাইয়্যিম এটিকে বৈধ বলে গণ্য করেন না। ইবন উমরের কঠোর প্রতিক্রিয়া এ বিষয়টিকে হালকাভাবে না নেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; আগে তালাকের বিধানগুলো জেনে নিন।
  2. মাসিক চলাকালে তালাক হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ তা গণ্য হবে কি না এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।
  3. তালাকের বিষয়গুলো গুরুত্ব ও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন, কারণ এর প্রভাব স্বামী-স্ত্রী উভয় এবং তাঁদের পরিবারের ওপর পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।