তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3401

Mahmud ibn Labid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mahmud ibn Labid থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: মাখরামা আমাকে খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মাহমুদ ইবনে লাবিদকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এক ব্যক্তির সম্পর্কে সংবাদ পৌঁছল যে তার স্ত্রীকে একসাথে তিন তালাক দিয়েছে। তখন তিনি রাগান্বিত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"আমি তোমাদের মধ্যে বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও কি আল্লাহর কিতাব নিয়ে খেলা করা হচ্ছে?" এরপর এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে হত্যা করব না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কোনো পুরুষের একসঙ্গে তিন তালাক উচ্চারণ করাকে অপছন্দ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একসঙ্গে তিন তালাক

একটি বাক্যে তিনবার তালাক উচ্চারণ করা।

আল্লাহর কিতাব

আল্লাহর ওহি এবং তাতে নির্ধারিত নির্দেশনাসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনার মর্ম থেকে বলেন যে তালাককে হালকাভাবে বা খেলাচ্ছলে নেওয়া উচিত নয়। একসঙ্গে তিনবার তালাক উচ্চারণের ফিকহি বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে আলোচনা হয়েছে এবং মাজহাবভেদে মতপার্থক্য রয়েছে; এই দুর্বল বর্ণনা একাই সেই মতভেদ মীমাংসা করে না। তাঁরা তাঁদের বিধান নির্ধারণে আরও শক্তিশালী বর্ণনা ও অন্যান্য প্রমাণের ওপরও নির্ভর করেন। এই বক্তব্য কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না: হত্যা-সংক্রান্ত মন্তব্যটি নবী ﷺ-কে করা একটি প্রশ্ন, সাধারণ কোনো শরয়ি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য বিরোধে আবেগের বশে তালাকের কথা বলবেন না; আগে নির্ভরযোগ্য পরামর্শ নিন।
  2. ধর্মীয় বিধানকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং কোনো উক্তির ফিকহি পরিণতি জানতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হুমকি বা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার ন্যায্যতা প্রমাণে এই বক্তব্য কখনো ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।