Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3443
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে সুদরান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আশ‘আস — যিনি ইবনে আব্দুল মালিক — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আসিমের সূত্রে, তিনি শা‘বীর সূত্রে, তিনি মাসরূকের সূত্রে, তিনি ‘আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদেরকে পছন্দের অধিকার দিয়েছিলেন, কিন্তু তা কোনো তালাক ছিল না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে সিদ্ধান্তের অধিকার দিয়েছিলেন, তা তালাক হিসেবে গণ্য হয়নি।
স্ত্রীকে স্বামীর সঙ্গে থাকা অথবা অন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া।
বৈধ তালাকের মাধ্যমে বিবাহের সমাপ্তি ঘটানো।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, শুধু সিদ্ধান্তের অধিকার দেওয়ার প্রস্তাব দিলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক ঘটে না। এর পরিণতি নির্ভর করে স্ত্রী কী বেছে নেন, পরিস্থিতি কেমন এবং কী ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে তার ওপর। এ ধরনের সিদ্ধান্তের অধিকার দেওয়ার সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা প্রমাণ করে যে, অধিকার দেওয়া নিজে বিচ্ছেদ ছিল না।
- তালাক-সম্পর্কিত কোনো বক্তব্যের আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সুনির্দিষ্ট শব্দ ও পরিস্থিতি সতর্কভাবে যাচাই করুন।
- দাম্পত্য বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে সামলান এবং কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
আয়েশা থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে সিদ্ধান্তের অধিকার দিয়েছিলেন তা নিয়ে আলোচনা করে এবং প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)মাসরূক ও আশ-শা‘বির সূত্রে এই সহিহ বর্ণনায় কাছাকাছি আরেকটি বিবরণ এসেছে; এটি সিদ্ধান্তের অধিকার ও তালাক-সম্পর্কিত ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।