Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3442
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আসিম থেকে, তিনি বলেছেন: শা‘বী মাসরূক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ‘আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদেরকে (থাকা বা পৃথক হওয়ার) এখতিয়ার দিয়েছিলেন, কিন্তু তা তালাক ছিল না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে নির্বাচনের সুযোগ দিয়েছিলেন, তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক বলে গণ্য হতো না।
কোনো নারীকে স্বামীর সঙ্গে থাকা অথবা আলাদা হয়ে যাওয়ার মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া।
শরিয়তসম্মত তালাকের মাধ্যমে বিবাহবন্ধন শেষ করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে শুধু বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়াই তালাক নয়; ব্যবহৃত শব্দ ও অভিপ্রায়ের ভিত্তিতেই শরয়ি পরিণতি নির্ধারিত হয়। এ ক্ষেত্রে চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কোন শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে এবং স্ত্রী কী বেছে নিয়েছেন, তা আলোচনা করে। আয়িশার বক্তব্য স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে সুযোগ দিয়েছিলেন, তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালাক ছিল না।
- বৈবাহিক বিষয়ে শব্দচয়ন ও অভিপ্রায় সতর্কভাবে যাচাই না করে একটি শব্দের ভিত্তিতে শরয়ি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- তালাক নিয়ে সংশয় হলে দ্রুত কোনো অভিজ্ঞ আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন এবং ব্যবহৃত শব্দগুলো হুবহু জানান।
আয়িশার এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের দেওয়া বেছে নেওয়ার সুযোগের কথা আছে এবং এটি এই বক্তব্যের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3441 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের যে সুযোগ দিয়েছিলেন তার কথা এসেছে, যা এ বর্ণনার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত পরিপূরক।
Sunan an-Nasa'i · #3443 (Sahih)এই বর্ণনায় বেছে নেওয়ার সুযোগ এবং তা তালাক হিসেবে গণ্য হতো কি না—আয়িশার সেই প্রতিবেদনের আরেকটি সনদ দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।