তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3476

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ وَلاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে পরস্পর লি‘আনকারী স্বামী-স্ত্রী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ লি‘আনকারী দম্পতিকে বলেছিলেন:

"তোমাদের দুজনের হিসাব আল্লাহর কাছে। তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী এবং তার ওপর তোমার আর কোনো অধিকার নেই।" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার সম্পদের কী হবে? তিনি বললেন: "তোমার জন্য কোনো সম্পদ নেই। যদি তুমি তার ব্যাপারে সত্যবাদী হও, তবে তা তার গোপন স্থান ভোগ করার বিনিময়ে প্রাপ্য ছিল। আর যদি তুমি তার ব্যাপারে মিথ্যা বলে থাকো, তবে তা পাওয়ার অধিকার তোমার আরও কম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লি‘আনের পর চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে, আর দাম্পত্য জীবন শেষ হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

ব্যভিচারের অভিযোগ উঠলে স্বামী-স্ত্রী শপথ করে পরস্পরের বক্তব্য দেওয়ার একটি বিধিবদ্ধ প্রক্রিয়া।

আল্লাহর কাছে চূড়ান্ত বিচার

শেষ পর্যন্ত কে সত্য বলেছে এবং কে মিথ্যা বলেছে, আল্লাহই তার বিচার করবেন।

সম্পদ

এখানে স্বামী তার স্ত্রীকে দেওয়া মোহরানা বা অন্য কোনো সম্পদ ফেরত নেওয়ার বিষয়টি বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে লি‘আন স্বামী-স্ত্রীকে পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন করে এবং এই প্রক্রিয়ার পর স্বামীর স্ত্রীর কাছে ফিরে যাওয়ার অধিকার থাকে না। সম্পদের প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, সে মোহরানা ফেরত নিতে পারে না: বৈধ দাম্পত্য সম্পর্ক স্ত্রীর সম্পদ কেড়ে নেওয়ার ভিত্তি নয়। এ ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি ও প্রক্রিয়াগত শর্ত আলোচনা করেছে; হাদিসটি জোর দেয় যে সত্য সম্পর্কে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর কাছেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী বা স্ত্রীকে হালকাভাবে অভিযুক্ত কোরো না; সম্মান ও বিশ্বাসের জন্য সতর্ক ভাষা জরুরি।
  2. বিচ্ছেদের পর স্বীকৃত অধিকার ছাড়া অপরের সম্পদ ফেরত নিয়ো না।
  3. মানুষ একে অপরের কাছ থেকে সত্য গোপন করলেও তাদের চূড়ান্ত হিসাব আল্লাহর কাছেই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।