তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3477

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন পুরুষ ও তার স্ত্রীর মধ্যে লি‘আন করিয়েছিলেন, অতঃপর তাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটান এবং সন্তানকে মায়ের সাথে সম্পৃক্ত করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লি‘আনের পর স্বামী-স্ত্রীর বিচ্ছেদ ঘটে এবং সন্তানকে মায়ের বংশপরিচয়ে যুক্ত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে এবং সাধারণ সাক্ষী না থাকলে পারস্পরিক শপথের মাধ্যমে সম্পন্ন একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া।

সন্তানকে মায়ের বংশপরিচয়ে যুক্ত করা

এই সিদ্ধান্তে মাকে সন্তানের আইনগত বংশপরিচয়ের সূত্র হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল ফকিহরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সম্পন্ন লি‘আনের ফলে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে স্থায়ী বিচ্ছেদ ঘটে এবং সন্তানের আইনগত বংশপরিচয়ে এর প্রভাব পড়ে। এ ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করে; লি‘আন একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া—এর মাধ্যমে কোনো স্বামী একতরফাভাবে সন্তান বা বিবাহকে অবৈধ ঘোষণা করতে পারেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচার ও বংশপরিচয়সংক্রান্ত অভিযোগের জন্য আনুষ্ঠানিক ও সতর্ক প্রক্রিয়া দরকার; নিজ উদ্যোগে এসব বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়।
  2. সন্তানের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং মা-বাবার বিরোধে তাকে হালকাভাবে জড়াবেন না।
  3. লি‘আন বা বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধ হলে ধর্মীয় ও আইনগত বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।