তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3483

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মামার বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, সাঈদ ও আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে নবি ﷺ বলেছেন:

"সন্তান বিছানার (অর্থাৎ স্বামীর) এবং ব্যভিচারীর জন্য কেবল পাথর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধ হলে বৈধ দাম্পত্যের শয্যাকেই মূল ভিত্তি ধরা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাম্পত্যের শয্যা

বিদ্যমান বৈবাহিক সম্পর্ক, যা ইসলামী আইনগত বিধান অনুযায়ী বংশপরিচয়ের ভিত্তি হিসেবে গণ্য হয়।

পাথর

এমন একটি অভিব্যক্তি, যা বোঝায় যে ব্যভিচারী কেবল নিজের দাবির ভিত্তিতে সন্তানের ওপর কোনো অধিকার পায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মূলনীতি হলো, বৈধ বিবাহের মধ্যে সন্তানের বংশপরিচয় স্বামীর সঙ্গে যুক্ত হবে; কেবল ব্যভিচার স্বীকার বা দাবি করা কারও সঙ্গে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বংশপরিচয় নির্ধারণে এটিকে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম হিসেবে বিবেচনা করে; তবে তারা শর্ত ও ব্যতিক্রমও আলোচনা করে, যেমন লি‘আনের মাধ্যমে পিতৃত্ব অস্বীকার। এ বক্তব্য অভিযোগ করার অবাধ অনুমতি নয়; এ ধরনের বিষয়ের জন্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের বিচারিক পর্যালোচনা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজব বা অপ্রমাণিত অভিযোগের ভিত্তিতে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. পিতৃত্ব নিয়ে বিরোধ হলে তা যোগ্য আলেম ও বৈধ কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন।
  3. প্রাপ্তবয়স্কদের বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধের সময় শিশুর মর্যাদা ও অধিকার রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।