Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3489
Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুশহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আজলাহ থেকে, আশ-শা’বী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল খালিল আল-হাদরামী জানিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন ইয়ামেন থেকে এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে একটি ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করতে ও বর্ণনা করতে লাগলেন, অথচ তখনও আলী ইয়ামেনেই ছিলেন। তিনি বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আলীর কাছে তিনজন ব্যক্তি এসেছিল যারা একটি সন্তানের পিতৃত্ব নিয়ে বিরোধ করছিল, কারণ তারা সবাই একজন মহিলার সাথে এক পবিত্র সময়ে সহবাস করেছিল।" এবং তিনি হাদিসটি চালিয়ে গেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তিন ব্যক্তি আলীর কাছে একটি শিশুর পিতৃত্ব নিয়ে বিরোধ করেছিল।
দুই ঋতুস্রাবের মধ্যবর্তী সময়, যখন কোনো নারীর ঋতুস্রাব হয় না।
কোন ব্যক্তিকে শিশুটির বাবা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হবে—তা নিয়ে বিরোধ।
প্রাচীন ফকিহরা বংশপরিচয় ও পিতৃত্ব নির্ধারণের বিধানের আলোকে এই বর্ণনা আলোচনা করেন। একই সময়ে একাধিক পুরুষের একই নারীর সঙ্গে সহবাসের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, কেন এমন বিরোধে ফকিহদের বিচার-বিশ্লেষণ প্রয়োজন; এখানে দেওয়া সংক্ষিপ্ত পাঠটি নিজে থেকে আইনি সিদ্ধান্ত জানায় না। ফিকহি মাজহাবগুলো বিবাহ, বংশপরিচয় ও প্রমাণসংক্রান্ত বিধানের ভিত্তিতে পিতৃত্ব বিবেচনা করে এবং শুধু এই বিচ্ছিন্ন অংশের ওপর নির্ভর করে সিদ্ধান্ত দেয় না।
- সন্তানের অভিভাবকত্ব নিয়ে বিরোধ অনুমানের ভিত্তিতে মেটাবেন না; যোগ্য বিশেষজ্ঞদের কাছে নিন।
- প্রাপ্তবয়স্কদের বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধের সময় শিশুর মর্যাদা ও অধিকার রক্ষা করুন।
- গুরুতর বিরোধে সংশ্লিষ্ট সব তথ্য সতর্কভাবে ও নিরপেক্ষভাবে যাচাই করুন।
এই বর্ণনাটি যায়দ ইবন আরকামের একই বর্ণনাকারীদের সূত্রে এসেছে এবং আলীর কাছে উত্থাপিত বিরোধ সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #3488 (Sahih)এই বর্ণনাতেও একটি শিশুর বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধ রয়েছে, যা বৃহত্তর ফিকহি বিষয়টি বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)সেখানেও বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধ মুখ্য, এবং প্রমাণ ও স্বীকৃত আত্মীয়তার ভূমিকার প্রতি মনোযোগ দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।