তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3520

Subai'ah bint Al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ubaydullah ibn Abdullah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কাসীর ইবনে উবাইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, যে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা উমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আরকাম যুহরীকে লিখেছিলেন:

"সুবাইয়া বিনতে হারিস আসলামিয়্যার কাছে যাও এবং তাঁর গর্ভাবস্থা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ ﷺ যে ফতোয়া দিয়েছিলেন তা জিজ্ঞেস করো।" তিনি বলেন: তখন উমর ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন। সুবাইয়া তাঁকে জানালেন যে, তিনি সা‘দ ইবনে খাওলার স্ত্রী ছিলেন—যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর এমন একজন সাহাবী ছিলেন যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। বিদায় হজ্জের সময় তাঁর স্বামী মারা যান এবং স্বামীর মৃত্যুর চার মাস দশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগেই তিনি সন্তান প্রসব করেন। যখন তিনি নিজের নিফাস থেকে পবিত্র হলেন, তখন আবুস সানাবিল—বনু আব্দুদ দার গোত্রের এক ব্যক্তি—তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে সাজগোজ করা অবস্থায় দেখে বললেন: "মনে হয় চার মাস দশ দিন পার হওয়ার আগেই তুমি বিয়ে করতে চাও?" সুবাইয়া বলেন: আবুস সানাবিলের কাছ থেকে এ কথা শুনে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং আমার ঘটনা খুলে বললাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যখন তুমি তোমার সন্তান প্রসব করেছ, তখনই তুমি হালাল হয়ে গেছ (বিয়ের জন্য প্রস্তুত হয়েছ)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বিধবা সন্তান প্রসবের পর পুনরায় বিয়ে করতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সুবাইআ বিনতে আল-হারিস বিধবা ছিলেন এবং স্বামীর মৃত্যুর পর চার মাস দশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগেই সন্তান প্রসব করেন। কেউ তাঁকে বলেছিল যে তাঁর অপেক্ষার সময় এখনো শেষ হয়নি; এরপর তিনি এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত জানতে নবী ﷺ-এর কাছে জিজ্ঞাসা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যু বা তালাকের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

নিফাস

সন্তান প্রসবের পর রক্তস্রাবের সময়কাল।

চার মাস দশ দিন

গর্ভবতী নন—এমন বিধবার জন্য সাধারণত নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে গর্ভবতী বিধবার ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, তা চার মাস দশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগেই হোক না কেন। এ বিধান কোরআনের ৬৫:৪ আয়াতের সঙ্গে সম্পর্কিত। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই স্বীকার করে যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের মাধ্যমে শেষ হয়; তাই বিধবার ক্ষেত্রেও সন্তান জন্মই অপেক্ষার সময়ের সমাপ্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো কর্তব্য নিয়ে মানুষের কথায় বিরোধ দেখা দিলে বিষয়টি স্পষ্ট করতে যোগ্য আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  2. গর্ভবতী বিধবা সন্তান প্রসবের পর তাঁর ইদ্দত শেষ করতে পারেন, যদিও চার মাস দশ দিন তখনো পূর্ণ না হয়।
  3. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে কারও বাহ্যিক অবস্থা দেখে করা অনুমানের চেয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।