তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3519

Subai'ah Al-Aslamiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Subai'ah Al-Aslamiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু আবদুর রহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যাইদ ইবনে আবি উনাইসাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: তিনি তাঁকে চিঠি লিখে উল্লেখ করেন যে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, যুফার ইবনে আওস ইবনে আল-হাদাসান নাসরী তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবু আস-সানাবিল ইবনে বা’কাক ইবনে আস-সাব্বাক সুবাইয়াহ আসলামিয়্যাহকে বলেছিলেন:

“চার মাস দশ দিন অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত তুমি বিয়ে করতে পারবে না; এটি দুটি ইদ্দতের মধ্যে দীর্ঘতর সময়।” অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি দাবি করলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে ফতোয়া দিয়েছেন যে, তিনি সন্তান প্রসব করার পর বিয়ে করতে পারবেন। তাঁর স্বামী মৃত্যুবরণ করার সময় তিনি নয় মাসের অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন। তাঁর স্বামী ছিলেন সা‘দ ইবনে খাওলাহ, যিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে বিদায় হজ্জের সময় মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর তিনি পেটের সন্তান প্রসব করার পর নিজ গোত্রের এক যুবককে বিয়ে করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বিধবা সন্তান প্রসবের পর পুনরায় বিয়ে করতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সুবাইআ আল-আসলামিয়্যাহ নয় মাসের গর্ভবতী ছিলেন, যখন তাঁর স্বামী সা'দ ইবন খাওলা ইন্তেকাল করেন। সন্তান প্রসবের পর তিনি আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, কখন তিনি আবার বিয়ে করতে পারবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

চার মাস ও দশ দিন

যে বিধবার গর্ভধারণ হয়নি, তাঁর অপেক্ষার সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামীহারা গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, তা চার মাস ও দশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগেই হলেও। কোরআনে বিধবার ইদ্দত এবং গর্ভবতী নারীর ইদ্দত—উভয়ের কথাই এসেছে; এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে গর্ভবতী নারীর ক্ষেত্রে সন্তান প্রসবই অপেক্ষার সময়ের সমাপ্তি নির্ধারণ করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ বিধান স্বীকার করে। ইদ্দত শেষ হলে তিনি বিয়ে করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে নারী গর্ভবতী অবস্থায় স্বামীকে হারান, তিনি সন্তান প্রসবের পর পরবর্তী পদক্ষেপ ও বিয়ের বিষয়ে পরামর্শ চাইতে পারেন।
  2. ধর্মীয় সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে নিন এবং ব্যক্তিগত পরিস্থিতি সম্পর্কে যোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা চান।
  3. শোকাহত ব্যক্তির সঙ্গে যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন এবং তাঁর অধিকার ও নির্ধারিত অপেক্ষার সময়ের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।