Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3533
Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Habibah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বললেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনুল কাসিম, মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি যাইনাব বিনতে আবী সালামাহ থেকে যে, তিনি তাঁকে এই তিনটি হাদিস জানিয়েছেন। যাইনাব বলেন: নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবার পিতা আবূ সুফইয়ান ইবনে হারবের মৃত্যুর পর আমি তাঁর কাছে গেলাম। তখন উম্মে হাবীবা কিছু সুগন্ধি আনালেন এবং তা একজন বালিকাকে মাখালেন, এরপর নিজের দুই গালেও লাগালেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমার এই সুগন্ধির কোনো প্রয়োজন নেই, তবে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিনের ওপর ঈমান রাখে, তার জন্য কোনো মৃত ব্যক্তির ওপর তিন রাতের বেশি শোক পালন করা জায়েয নয়; কেবল স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশ দিন শোক পালন করতে হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুতে শোক সর্বোচ্চ তিন দিন; স্বামীর মৃত্যুতে চার মাস দশ দিন।
আবু সুফিয়ানের মৃত্যুর পর যায়নাব বিনতে আবি সালামা উম্মে হাবিবার সঙ্গে দেখা করেন। উম্মে হাবিবা সুগন্ধি ব্যবহার করেছিলেন এবং ব্যাখ্যা করেন যে শোকের সীমা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কথা শোনার কারণেই তিনি তা করেছিলেন।
শোকের নিদর্শন হিসেবে সাজসজ্জা ও সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকা।
যে নারীর স্বামী মারা গেছেন, তাঁর জন্য নির্ধারিত শোক ও ইদ্দতের সময়কাল।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক তিন দিনের বেশি হতে পারে না, আর মৃত স্বামীর জন্য শোকের সময়কাল চার মাস দশ দিন। চারটি সুন্নি মাজহাব এই সময়সীমা স্বীকার করে; তবে গর্ভবতী বিধবার জন্য পৃথক বিধান রয়েছে—সন্তান প্রসবের সঙ্গে তাঁর ইদ্দত শেষ হয়। এই বর্ণনা জোর দেয় যে শোকের ব্যক্তিগত অনুভূতিকে নিন্দা করা হয় না, তবে আনুষ্ঠানিক শোক পালনের ক্ষেত্রে সীমা নির্ধারণ করা হয়।
- শোকাহত ব্যক্তিকে সহমর্মিতার সঙ্গে সহায়তা করুন এবং শোকের নির্ধারিত সীমা সম্মান করুন।
- কোনো বিধবাকে সহায়তা করলে, তাঁকে শান্তভাবে ও যত্নের সঙ্গে ইদ্দতের বিধান মেনে চলতে সাহায্য করতে পারেন।
- প্রিয়জনের মৃত্যুতে ব্যক্তিগত দুঃখ এবং বিভিন্ন সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আনুষ্ঠানিক শোকের বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।