Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3532
Furai'ah bint Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Furai'ah bint Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, সা‘দ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে যয়নব বিনতে কা‘ব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ফুরাই‘আ বিনতে মালিক, আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরীর বোন, বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“আমার স্বামী আল-কাদ্দূমে মৃত্যুবরণ করলেন, তখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং তাঁকে জানালাম যে আমাদের বাড়ি অনেক দূরে অবস্থিত। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, এরপর তাকে ডেকে বললেন: ‘তুমি তোমার ঘরে চার মাস দশ দিন অবস্থান করো, যতক্ষণ না নির্ধারিত সময় পূর্ণ হয়।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন বিধবা তাঁর ইদ্দতের সময় নিজ বাসায় থাকেন।
ফুরাইআ বিনতে মালিক নবী ﷺ-কে জানান যে আল-কাদ্দুমে তাঁর স্বামী মারা গেছেন এবং তাঁর বাড়িটি নির্জন এলাকায়। প্রথমে তাঁকে অনুমতি দেওয়ার পর নবী ﷺ তাঁকে আবার ডেকে ইদ্দত শেষ না হওয়া পর্যন্ত সেখানে থাকার নির্দেশ দেন।
স্বামী মারা গেলে, নারী গর্ভবতী না হলে, তাঁর জন্য নির্ধারিত ইদ্দতের সময়কাল।
এই পরিস্থিতির জন্য ইসলামী শরিয়তে নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিধবা তাঁর স্বামীর মৃত্যুর সময় যে বাসায় থাকতেন, ইদ্দতের সময় সেখানেই থাকবেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব এই বিধানকে মূলনীতি হিসেবে স্বীকার করে; জরুরি অবস্থা ও বিশেষ পরিস্থিতিতে ফকিহরা ব্যতিক্রমের বিষয়ও আলোচনা করেন, যার খুঁটিনাটি পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হতে পারে।
- যারা কোনো বিধবাকে সহায়তা করেন, তাঁকে নির্ধারিত ইদ্দত পালন করতে সাহায্য করুন এবং তাঁর বাস্তব প্রয়োজনের কথাও বিবেচনা করুন।
- জরুরি অবস্থা বা বাসস্থান অনিরাপদ হলে পরিস্থিতিটি কোনো জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, কারণ ব্যতিক্রম পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, পালিয়ে যাওয়া দাসদের খুঁজতে বেরিয়ে তাঁর স্বামী নিহত হন; অন্য কোথাও থাকার অনুমতি চাওয়ার বিষয়টিও এতে এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)এই হাদিসে স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত শোককাল বর্ণিত হয়েছে এবং ইদ্দতের সময়সীমার প্রসঙ্গটি সমর্থিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।