তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3535

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে আবী বুকায়র হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবরাহীম ইবনে তাহমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে বুদাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাফিয়্যা বিনতে শায়বা থেকে, তিনি উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে নারীর স্বামী মৃত্যুবরণ করেছে, সে কুসুম বা লাল মাটি দিয়ে রঞ্জিত কাপড় পরিধান করবে না, মেহেদি লাগাবে না এবং কাজল ব্যবহার করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা শোকের সময়ে চোখে পড়ার মতো সাজসজ্জা ও প্রসাধনী ব্যবহার থেকে বিরত থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুসুমফুল

এমন একটি উদ্ভিদ, যা থেকে পোশাকের জন্য রং তৈরি করা হতো।

লাল মাটি

পোশাকে উজ্জ্বল আভা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি রং।

সুরমা

চোখের প্রসাধনী হিসেবে ব্যবহৃত একটি গাঢ় পদার্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, স্বামীকে হারানো কোনো নারী শোকের সময়ে সাজসজ্জা করবেন না এবং মেহেদি বা সুরমা ব্যবহার করবেন না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব এই বিধানকে শোকের নিয়ম এবং বিধবার ইদ্দতের বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছে; কোন পোশাক অনুমোদিত এবং প্রয়োজনীয় পরিচর্যার বিস্তারিত বিষয়গুলো ফিকহে আরও আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন বিধবা শোকের সময়ে চোখে পড়ার মতো সাজসজ্জা ও প্রসাধনী ব্যবহার থেকে বিরত থাকতে পারেন।
  2. ইদ্দতের বিধান পালন করার সময় কোনো ব্যতিক্রম নিয়ে প্রশ্ন থাকলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নেওয়া ভালো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।