তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3536

Umm 'Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়া থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে নারী আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য কোনো মৃত ব্যক্তির শোকে তিন দিনের বেশি পালন করা জায়েয নয়, তবে স্বামীর ক্ষেত্রে ভিন্ন; এবং সে সুরমা ব্যবহার করবে না, মেহেদী লাগাবে না এবং রঙিন কাপড় পরিধান করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক পালন সর্বোচ্চ তিন দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক (ইহদাদ)

নির্ধারিত শোকের সময় অলংকার ও বাহ্যিক সাজসজ্জার কিছু ধরন পরিহার করা।

কুহল

চোখের চারপাশে লাগানো একধরনের গাঢ় প্রসাধনী।

রঙিন পোশাক

চোখে পড়ার মতো রং বা অলংকরণযুক্ত পোশাক, যা সাজসজ্জা হিসেবে গণ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক তিন দিনের বেশি স্থায়ী হওয়া উচিত নয়। বিধবার শোকের সময়কাল তার ‘ইদ্দত পর্যন্ত, যা সাধারণত চার মাস দশ দিন; এ সময় তিনি সাজসজ্জা পরিহার করেন। কোন পোশাক ও উপকরণ সাজসজ্জার অন্তর্ভুক্ত—এ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে, তবে শোকের বিধান ও সাধারণ পরিচর্যার মধ্যে পার্থক্য করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত কাউকে সহায়তা করুন; স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য তিন দিনের বেশি বাহ্যিক শোক প্রকাশ করতে বলবেন না।
  2. একজন বিধবা ‘ইদ্দতের সময় নির্ধারিত শোকবিধি পালন করতে পারেন এবং একই সঙ্গে সহায়তা ও ব্যবহারিক সহযোগিতা পেতে পারেন।
  3. পোশাক বা পরিচর্যা নিয়ে সংশয় থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।