Sunan an-Nasa'i, হাদিস 355
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিকের সূত্রে, নাফি‘ থেকে, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, উম্মে সালামা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যামানায় একজন নারী ইস্তিহাজাহ বা অনিয়মিত রক্তস্রাবে ভুগছিলেন। তখন উম্মে সালামা তাঁর পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলেন। তিনি বললেন:
"সে যেন সেই রাত ও দিনের সংখ্যা গণনা করে যা সে এই সমস্যায় পড়ার আগে প্রতিমাসে হায়েজ হিসেবে পেত এবং প্রতিমাসে সেই সময়টুকু সে যেন সালাত পরিত্যাগ করে। অতঃপর যখন সেই সময় পার হয়ে যায়, তখন সে যেন গোসল করে, কাপড় দ্বারা রক্ত বন্ধ করার ব্যবস্থা নেয় এবং এরপর সালাত আদায় করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইস্তিহাজার ক্ষেত্রে নারী তাঁর স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের দিনগুলো গণনা করে, এরপর নামাজ আদায় করেন।
স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত।
সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের গোসল।
রক্ত শোষণ করার জন্য কাপড় বা ব্যান্ডেজ ব্যবহার করা।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে নারী তাঁর পরিচিত স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের অভ্যাসকে মানদণ্ড হিসেবে ধরবেন। ওই দিনগুলোতে তিনি নামাজ থেকে বিরত থাকবেন; সময়কাল শেষ হলে গোসল করবেন, রক্ত থেকে নিজেকে সুরক্ষিত রাখবেন এবং নামাজ আদায় করবেন। যাঁদের নির্দিষ্ট পরিচিত অভ্যাস নেই এবং দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের ক্ষেত্রে কীভাবে চলতে হবে, সে বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে।
- দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে নির্দেশনা হিসেবে ব্যবহার করতে নিজের স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের দিনগুলো লিখে রাখুন।
- আপনার স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময় শেষ হলে গোসল করে নামাজ পুনরায় শুরু করুন।
- দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে সুরক্ষার ব্যবস্থা নিন এবং আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো অভিজ্ঞ আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।