হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 354

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি’ থেকে খবর দেওয়া হয়েছে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

“আমি ইস্তিহাজায় ভুগছি এবং কখনো পবিত্র হই না; আমি কি সালাত ছেড়ে দেব?” তিনি বললেন: “না, বরং তুমি যতদিন ও রাত হায়েজ হতে অভ্যস্ত ছিলে, সেই পরিমাণ সময় সালাত ছেড়ে দাও। অতঃপর গোসল করো, কাপড় বেঁধে নাও এবং সালাত আদায় করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে নারী কেবল তাঁর স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের দিনগুলোতে নামাজ থেকে বিরত থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত; এটি ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য হয় না।

গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান, যাতে পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া হয়।

ইস্তিসফার

রক্ত শোষণ করা ও চুইয়ে পড়া সীমিত করতে কাপড় বা ব্যান্ডেজ ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, অব্যাহত রক্তপাত নিজে থেকেই নামাজ ছেড়ে দেওয়ার কারণ নয়। নারী তাঁর পরিচিত ঋতুস্রাবের দিনগুলো বিবেচনায় রাখবেন; তা শেষ হলে গোসল করবেন, রক্ত শোষণের ব্যবস্থা নেবেন এবং নামাজ পড়বেন। কারও স্বাভাবিক চক্র জানা না থাকার মতো বিস্তারিত বিষয়গুলো মাজহাবগুলো অতিরিক্ত দলিল ও ফিকহি বিশ্লেষণের ভিত্তিতে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কখন নামাজ আবার শুরু করবেন তা জানার জন্য আপনার স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের দিনগুলো লিখে রাখুন।
  2. ঋতুস্রাব শেষ হলে গোসল করুন এবং ইস্তিহাযা অবস্থায় নামাজের সময় রক্ত সামলাতে উপযুক্ত কাপড় বা ব্যান্ডেজ ব্যবহার করুন।
  3. চক্র অনিয়মিত বা অস্পষ্ট হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।