তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3558

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে ঈসা মারওয়াযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফাদল ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হানযালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন যখন তিনি হায়েজ অবস্থায় ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তাঁর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেন (রাজউ করেন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমরকে তাঁর স্ত্রীর ঋতুস্রাব চলাকালে দেওয়া তালাকের পর তাঁকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক রক্তস্রাব; ইবন উমরের স্ত্রী তখন এই অবস্থায় ছিলেন এবং সে সময় তালাক দেওয়া হয়েছিল।

ফিরিয়ে নেওয়া

স্বামী প্রত্যাহারযোগ্য ইদ্দতের মধ্যে বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া তালাকের নির্ধারিত পদ্ধতির পরিপন্থী এবং এমন পরিস্থিতিতে স্বামীর উচিত স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের প্রসিদ্ধ মত হলো, এ ধরনের তালাক হারাম হলেও আইনগতভাবে কার্যকর; তবে এর বিস্তারিত বিধানে আরও কিছু শর্ত রয়েছে। নির্ধারিত পদ্ধতি হলো, স্ত্রী পবিত্র থাকা অবস্থায় এবং সেই সময়ে সহবাস না হয়ে থাকলে তালাক দেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; আগে তালাকের ইসলামী বিধান সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. তালাকের পরিস্থিতিতে সংশ্লিষ্ট অবস্থা ও প্রযোজ্য ইদ্দতের সময়সীমা সতর্কভাবে নির্ধারণ করা উচিত।
  3. তালাক বিষয়ে ধর্মীয় বিধান দিতে হলে প্রেক্ষাপট জানা এবং উভয় স্বামী-স্ত্রীকে সতর্কভাবে দিকনির্দেশনা দেওয়া জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।