তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3559

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন, যে তার স্ত্রীকে হায়েজ অবস্থায় তালাক দিয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

"তুমি কি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে চেনো?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়েজ অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন, তখন উমর নবী ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাঁকে এই সংবাদ দিলেন। নবী ﷺ তাঁকে আদেশ করলেন যেন তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেন এবং সে পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে থাকেন।" এবং আমি তাঁকে এর বেশি কিছু বলতে শুনিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের সময় তালাক দিলে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক রক্তস্রাব।

স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের সময় স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

পবিত্র

ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন যে ঋতুস্রাবের সময় তালাক দেওয়া তালাকের নির্ধারিত পদ্ধতির পরিপন্থী। এমন তালাক আইনগতভাবে কার্যকর হয় কি না, তা নিয়েও তাঁরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর ব্যাখ্যা ও প্রয়োগে পার্থক্য রয়েছে। স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ থেকে বোঝা যায়, ইদ্দতের সময় স্বামী প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পরিণতি সংশোধন করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের বিষয়ে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; অভিজ্ঞ ইমাম বা ফকিহের পরামর্শ নিন।
  2. দাম্পত্য বিরোধ যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং তালাকের নির্ধারিত বিধান অনুসরণ করুন।
  3. গুরুতর পারিবারিক বিষয়ে ভুল করলে তা দ্রুত সংশোধন করা এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।