হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 357

Aishah bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مُوسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আবূ মূসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, জাহশের কন্যা সাত বছর ধরে ইস্তিহাদায় ভুগছিলেন। তিনি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি বললেন:

"এটা হায়েয নয়, বরং এটি একটি শিরার রক্ত।" অতঃপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন তাঁর স্বাভাবিক হায়েযের সময়কাল পর্যন্ত সালাত ছেড়ে দেন, এরপর গোসল করে সালাত আদায় করেন। ফলে তিনি প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাদা মাসিক নয়: নারীর স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলো শেষ হলে তিনি আবার নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

স্বাভাবিক মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা সাধারণত কোনো শিরা থেকে রক্তপাতের কারণে হয়।

গোসল

সারা শরীর ধুয়ে পবিত্র হওয়ার আনুষ্ঠানিক পূর্ণাঙ্গ প্রক্রিয়া।

আকরা’

নারীর স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলো বা সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাসিক বলে গণ্য হয় না। নারী তাঁর স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলোতে নামাজ থেকে বিরত থাকেন; এরপর নির্ধারিত গোসল করে নামাজ পড়েন, রক্তপাত চলতে থাকলেও। ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে গোসল ও পবিত্রতা অর্জনের খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। প্রত্যেক নামাজের আগে তাঁর গোসল করার উল্লেখটি তাঁর নিজস্ব আমলের বিবরণ; এটি প্রত্যেক নারীর জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা বোঝায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রক্তপাত অব্যাহত থাকলে নিজের স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলো হিসাব করুন এবং এরপর প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী নামাজ শুরু করুন।
  2. আপনার মাসিকচক্র অনিয়মিত হলে বা কোন দিনগুলো মাসিক হিসেবে গণ্য হবে তা না জানলে, জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতকে নামাজ অনির্দিষ্টকাল পিছিয়ে দেওয়ার স্বয়ংক্রিয় কারণ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।