ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3580

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবুল খায়ের থেকে, ইবনে জুরায়র থেকে, আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একটি খচ্চর উপহার দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তাতে আরোহণ করলেন। তখন আলী বললেন:

"যদি আমরা গাধাকে ঘোড়ার সাথে প্রজনন ঘটাই, তবে আমাদেরও এমনটি পাওয়া সম্ভব হবে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এ কাজ কেবল তারাই করে যারা জানে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গাধা ও ঘোড়ার সংকর প্রজননকে অজ্ঞতাপূর্ণ কাজ বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খচ্চর

ঘোড়া ও গাধার সংকর প্রজননে জন্মানো ভারবাহী বা সওয়ারির প্রাণী।

সংকর প্রজনন

ভিন্ন প্রজাতির দুটি প্রাণীর মধ্যে প্রজনন ঘটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে পশু প্রজননে জ্ঞান থাকা জরুরি এবং সব ধরনের সংকর প্রজননই বিচক্ষণ বা কাম্য নয়। এই উক্তিতে অজ্ঞতাপূর্ণ আচরণের নিন্দা করা হয়েছে; তবে একে একাই পশু প্রজননের সব ধরন সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিত বিধান হিসেবে ধরা যায় না। চারটি ফিকহি মাজহাব প্রাণিকল্যাণ, উপকার ও ক্ষতি-সংক্রান্ত বৃহত্তর নীতিমালার আলোকে এসব বিষয় বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পশুদের মধ্যে প্রজনন ঘটানোর আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. প্রজননের ক্ষেত্রে প্রাণীদের কল্যাণ ও উদ্দেশ্যপ্রণোদিত উপকার সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
  3. কোনো ফল আকর্ষণীয় মনে হয় বলেই নয়, জ্ঞানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।