Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3579
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব, সুওয়াইদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি মুআবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো আরবি ঘোড়া নেই যা প্রতিটি সাহারের সময় দুটি দোয়া করার অনুমতি পায় না: 'হে আল্লাহ, আপনি আমাকে আদম সন্তানদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তার অধীনস্থ করেছেন এবং আমাকে তার মালিকানা দিয়েছেন। অতএব, আমাকে তার পরিবার ও সম্পদের মধ্যে তার নিকট সবচেয়ে প্রিয় করুন অথবা তার সবচেয়ে প্রিয় পরিবার ও সম্পদের অন্তর্ভুক্ত করুন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আরবীয় ঘোড়াটি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে, যেন তার মালিকের কাছে সে প্রিয় হয়।
রাতের শেষ ভাগ, ভোর হওয়ার আগে।
আরবীয় জাতের একটি ঘোড়া।
ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে করা প্রার্থনা।
এই বর্ণনায় ঘোড়ার বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে এবং মালিকদের সেগুলোর যত্ন ও মর্যাদা দিতে উৎসাহিত করা হয়েছে। এখানে দোয়াটিকে অদৃশ্য জগতের বিষয় হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে; এটি ঘোড়াকে উপাসনার বস্তু মনে করার কোনো কারণ নয়। ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে ঘোড়া পালনের বিষয়ে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করেননি; তবে তাঁরা একে প্রাণীদের যথাযথ ব্যবস্থাপনা ও যত্নের প্রতি উৎসাহ হিসেবে স্বীকার করেছেন।
- আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা প্রাণীদের যত্ন নিন, পর্যাপ্ত খাবার দিন এবং নিরাপদ পরিবেশ নিশ্চিত করুন।
- নিজের প্রাণীগুলোর মর্যাদা দিন; সুবিধা বা লাভের জন্য তাদের কল্যাণকে উপেক্ষা করবেন না।
- রাতের শেষ ভাগে দোয়া ও আল্লাহর স্মরণের জন্য সময় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ঘোড়ার সঙ্গে কল্যাণ কিয়ামত পর্যন্ত যুক্ত থাকবে; এভাবে এটি ইসলামী ঐতিহ্যে ঘোড়ার বিশেষ অবস্থানকে আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #3577 (Sahih)এই বর্ণনাতেও ঘোড়ার প্রসঙ্গ এসেছে এবং প্রাণীগুলোর মর্যাদা ও তাদের সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।