অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3618

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلاَثُ لَيَالٍ إِلاَّ وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিমের জন্য এটা শোভনীয় নয় যে তার ওপর তিন রাত অতিবাহিত হবে অথচ তার কাছে তার ওসিয়ত (অছিয়ত) নেই।" আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কথা বলতে শোনার পর থেকে আমার ওপর এমন কোনো তিন রাত অতিবাহিত হয়নি যখন আমার কাছে আমার ওসিয়ত ছিল না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম নিজের উইল সব সময় হালনাগাদ রাখেন এবং হাতের কাছে রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উইল

ইসলামি বিধানের সীমার মধ্যে, মৃত্যুর পর কী কী ব্যবস্থা করা হবে—তার লিখিত বিবরণ।

তিন রাত

উইল তৈরি বা হালনাগাদ করতে বেশি দেরি না করার ওপর জোরালো তাগিদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নির্দেশকে দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া ও সর্বদা প্রস্তুত থাকার উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন—বিশেষত কারও ঋণ, দায়বদ্ধতা বা এমন বিষয় থাকলে, যা তার মৃত্যুর পর মীমাংসা করতে হবে। এই শব্দচয়ন প্রত্যেক মুসলিমের জন্য উইল লেখার সার্বজনীন বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না: উইলে লিপিবদ্ধ করার মতো কিছু না থাকলে এই তাগিদটি সুপারিশ হিসেবে গণ্য হয়। তদুপরি, উইলের মাধ্যমে নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশ পরিবর্তন করা যাবে না; উত্তরাধিকারসংক্রান্ত বিধান একজন ব্যক্তি কী বরাদ্দ করতে পারেন, তা সীমাবদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ, আমানত ও গুরুত্বপূর্ণ দায়বদ্ধতা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন এবং কোনো পরিবর্তন হলে তথ্য হালনাগাদ করুন।
  2. আপনার কাছের মানুষদের জানান উইলটি কোথায় পাওয়া যাবে এবং ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী এটি তৈরি করতে বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নিন।
  3. অসুস্থতা বা বার্ধক্য পর্যন্ত নিজের সম্পত্তি-সংক্রান্ত ব্যবস্থা করা পিছিয়ে রাখবেন না; একে নিজের দায়িত্বের অংশ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।