অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3645

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلاَلِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের জানিয়েছেন, মুয়াবিয়া—যিনি ইসহাকের পুত্র—থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে বনু আব্দে মানাফ গোত্র! তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছ থেকে নিজেদের কিনে নাও। নিশ্চয় আমি আল্লাহর কাছে তোমাদের কোনো উপকার করতে পারব না। হে বনু আব্দুল মুত্তালিব গোত্র! তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছ থেকে নিজেদের কিনে নাও। নিশ্চয় আমি আল্লাহর কাছে তোমাদের কোনো উপকার করতে পারব না। তবে আমার ও তোমাদের মধ্যে আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি সর্বোত্তমভাবে বজায় রাখব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন, তবে প্রত্যেককে নিজের ঈমান ও মুক্তির চেষ্টা করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজেদের আত্মাকে মুক্ত করো

ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে শাস্তি থেকে সুরক্ষা খোঁজার জোরালো আহ্বান।

আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য আমার কোনো ক্ষমতা নেই

নবী ﷺ আল্লাহর বাইরে কাউকে রক্ষা করতে পারেন না বা তার দায়িত্ব সরিয়ে দিতে পারেন না।

আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করা এবং আত্মীয়তার বন্ধন নিয়মিত রক্ষা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে বংশপরিচয় ও আত্মীয়তা নিজেরাই মুক্তির নিশ্চয়তা দেয় না: প্রত্যেক মানুষকে ঈমান আনতে এবং আল্লাহর আনুগত্য করতে হবে। নবী ﷺ-এর কথাগুলো আল্লাহ তাঁকে যে সুপারিশের অনুমতি দিয়েছেন তা অস্বীকার করে না; বরং জোর দেয় যে তিনি কারও পরিণতির ওপর স্বতন্ত্রভাবে কর্তৃত্ব রাখেন না। একই সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার তাঁর প্রতিশ্রুতি আত্মীয়দের প্রতি সদাচরণের গুরুত্ব দেখায়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখাকে ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট পরিসর ও ফলাফল নিয়ে কিছু মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান ও সৎকর্মের বিকল্প হিসেবে বংশপরিচয় বা পারিবারিক বন্ধনের ওপর নির্ভর করবেন না।
  2. পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখুন, পাশাপাশি প্রত্যেক সদস্যকে আল্লাহর আনুগত্য করতে উৎসাহিত করুন।
  3. নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন এবং আল্লাহর কাছে হেদায়েত ও মুক্তি প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।