Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3650
Sa'd ibn Ubadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Ubadah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَنْبَأَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي. فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ. فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ ". فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ.
আল-হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আমর ইবনে শুরাহবিল ইবনে সাঈদ ইবনে সা‘দ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: সা‘দ ইবনে উবাদাহ নবী ﷺ-এর সাথে তাঁর কোনো এক অভিযানে বের হয়েছিলেন। এদিকে মদিনায় তাঁর মাতার মৃত্যু উপস্থিত হলো। তখন তাঁকে বলা হলো:
“অসিয়ত করুন।” তিনি বললেন: “কাকে অসিয়ত করব? এই সম্পদ তো সা‘দেরই।” অতঃপর সা‘দের আগমনের আগেই তিনি মারা গেলেন। যখন সা‘দ ফিরে এলেন, তখন তাঁকে এই ঘটনা জানানো হলো। তিনি বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি আমার মাতার পক্ষ থেকে সদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে?” নবী ﷺ বললেন: “হ্যাঁ।” তখন সা‘দ বললেন: “অমুক ও অমুক বাগান তাঁর পক্ষ থেকে সদকা,” অর্থাৎ তিনি একটি নির্দিষ্ট বাগানের নাম উল্লেখ করে তা দান করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাʿদ তাঁর মৃত মায়ের পক্ষ থেকে একটি বাগান সদকা করেছিলেন।
সাʿদ ইবন ʿউবাদাহ নবী ﷺ-এর সঙ্গে এক অভিযানে ছিলেন, তখন তাঁর মা মদিনায় ইন্তেকাল করেন। তিনি কোনো ওসিয়ত রেখে যাননি। ফিরে এসে সাʿদ জানতে চান, তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করলে তা কি তাঁর উপকারে আসবে।
মৃত্যুর পর নিজের সম্পদ কীভাবে ব্যবহার করা হবে, সে বিষয়ে কারও নির্দেশনা।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা সদকা।
দেয়ালঘেরা বাগান বা ফলের বাগান; সাʿদ সদকার জন্য একটি নির্দিষ্ট বাগান নির্ধারণ করেছিলেন।
আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জীবিত ব্যক্তি মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় দান করতে পারেন এবং এর সওয়াব মৃত ব্যক্তির কাছে পৌঁছে। চার সুন্নি মাযহাবেই এটি গ্রহণযোগ্য। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কারও মৃত্যুর পর তাঁর পক্ষ থেকে নিজের সম্পদ দিয়ে সদকা করার জন্য ওসিয়ত থাকা আবশ্যক নয়।
- মৃত পিতা-মাতার পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় সদকা করুন, যেমন কোনো নির্দিষ্ট জনকল্যাণমূলক কাজে দান করা।
- উত্তরাধিকার ও দান-সদকা সংক্রান্ত ইচ্ছার বিষয়ে পরিবারের সঙ্গে সময় থাকতে আলোচনা করুন এবং তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে এমন সম্পদ দিয়ে দান করুন, যার ওপর আপনার নিজের অধিকার আছে; উত্তরাধিকারীদের অধিকারও বিবেচনায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মৃত পিতা-মাতার পক্ষ থেকে দান করলে তা তাঁদের উপকারে আসে কি না, সেই প্রশ্নটি আলোচিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3652 (Sahih)এই বর্ণনাটি সাʿদের প্রশ্নের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং দেখায় যে উত্তরাধিকারী মৃত পিতামাতার পক্ষ থেকে দান করতে পারেন।
Sunan an-Nasa'i · #3649 (Sahih)এই বর্ণনাটি ওসিয়ত করার বিষয় নিয়ে এবং সাʿদের মায়ের পরিস্থিতির সঙ্গে প্রাসঙ্গিক পরিপূরক তথ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।