Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3652
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلاً
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
আলী ইবনে হুজর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন, আলা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন:
"নিশ্চয়ই আমার পিতা মৃত্যুবরণ করেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত করেননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি, তবে কি তা তাঁর গুনাহ মাফ করবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্তান তার মৃত বাবার পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় দান করতে পারে।
কোনো ব্যক্তি মৃত্যুর পর তার সম্পদের একটি অংশ কীভাবে ব্যয় হবে, তা নির্ধারণ করে দেওয়া নির্দেশনা বা দলিল।
প্রয়োজনে থাকা কাউকে বা কোনো কল্যাণকর কাজে স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার।
আল্লাহর অনুমতিতে কোনো ত্রুটি মোচন বা পূরণ করতে পারে এমন কাজ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় দান করা বৈধ এবং তা তার উপকারে আসতে পারে। উইল না থাকলেও এ দান করতে বাধা নেই। তবে এই বক্তব্য ইসলামী উত্তরাধিকার-বণ্টনের নিয়ম উপেক্ষা করে সম্পদ ব্যয় করার সাধারণ অনুমতি নয়: উত্তরাধিকারীরা নিজেদের অংশ থেকে দান করবেন, অথবা সম্পত্তি থেকে দানের ব্যাপারে সবাই সম্মত হবেন। ফিকহি মাযহাবগুলো সাধারণভাবে স্বীকার করে যে মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে করা দান তার কাছে পৌঁছায়।
- মৃত বাবা বা মায়ের পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় দান করুন এবং আল্লাহর কাছে তাঁর জন্য এর সওয়াব কবুল করার দোয়া করুন।
- সব উত্তরাধিকারীর অধিকার রক্ষা করুন এবং তাঁদের সম্মতি ছাড়া তাঁদের অংশ থেকে ব্যয় করবেন না।
- সময়মতো পরিবারের সঙ্গে উইল নিয়ে আলোচনা করুন এবং ঋণ ও বৈধ নির্দেশনাগুলো স্পষ্ট করে রাখুন।
এই বর্ণনাটি একই সাহাবি-সূত্রে এসেছে এবং এটিও মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে দান নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3654 (Sahih)ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন যে সা‘দ তাঁর মৃত মায়ের পক্ষ থেকে দান করার বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন; এটি মৃত ব্যক্তির জন্য দানের উপকারিতা সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #3653 (Hasan Isnaad)এই বর্ণনায় মৃত ব্যক্তির জন্য কল্যাণমূলক কাজ করার একটি সম্পর্কিত উদাহরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।