Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3653
Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ " ائْتِنِي بِهَا ". فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَبُّكِ ". قَالَتِ اللَّهُ. قَالَ " مَنْ أَنَا ". قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ " فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ".
আমাদেরকে মূসা ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আশ-শারীদ ইবনে সুওয়াইদ আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলাম এবং বললাম: ‘আমার মা ওসিয়ত করে গেছেন যে তাঁর পক্ষ থেকে একটি দাস মুক্ত করা হবে। আমার কাছে একজন নুবিয়ান দাসী আছে; আমার মায়ের পক্ষ থেকে তাকে মুক্ত করলে কি তা যথেষ্ট হবে?’ তিনি বললেন: ‘তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।’ আমি তাকে নিয়ে এলাম। তখন নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার রব কে?’ সে বলল: ‘আল্লাহ।’ তিনি বললেন: ‘আমি কে?’ সে বলল: ‘আপনি আল্লাহর রাসূল।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে তাকে মুক্ত করে দাও, নিশ্চয় সে একজন মুমিনা।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর ঈমানের সত্যতা নিশ্চিত করেন এবং তাঁকে মুক্ত করার অনুমোদন দেন।
আশ-শারীদ ইবন সুয়াইদ জানতে চেয়েছিলেন, তাঁর প্রয়াত মায়ের ওসিয়ত অনুযায়ী তাঁর পক্ষ থেকে একজন দাসীকে মুক্ত করতে পারবেন কি না।
মৃত্যুর পর কার্যকর করার জন্য রেখে যাওয়া কারও লিখিত ইচ্ছা।
দাসত্বে রাখা কাউকে স্বাধীনতা দেওয়া।
নুবিয়া থেকে আগত; মিশরের দক্ষিণে অবস্থিত একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো ব্যক্তি এমন ওসিয়ত করে গেলে তার পক্ষ থেকে দাস মুক্ত করা বৈধ সদকার কাজ হতে পারে। নবী ﷺ ওই নারীকে তাঁর ঈমান সম্পর্কে প্রশ্ন করেন এবং এরপর তাঁকে মুমিন বলে ঘোষণা করেন। কারও ঈমান ও ইসলাম সম্পর্কে জ্ঞান কীভাবে নির্ধারণ করা যায়, সে আলোচনাতেও আলেমরা এই বর্ণনা বিবেচনা করেন। তাঁরা এর শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করেন এবং এ থেকে আল্লাহকে সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে তুলনা করার কোনো ভিত্তি গ্রহণ করেন না।
- ওসিয়তকে গুরুত্ব দিন; তা কীভাবে পালন করবেন তা নিয়ে সংশয় থাকলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- প্রয়াত মা-বাবার ইচ্ছা যথাযথভাবে পূরণের উদ্দেশ্যে তাঁদের পক্ষ থেকে অনুমোদিত সৎকর্ম করুন।
- জ্ঞান ও সতর্কতার সঙ্গে কারও ঈমান বিচার করুন এবং তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
সা'দ তাঁর প্রয়াত মায়ের পক্ষ থেকে একটি কাজ করার বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন; এটি এই বর্ণনার ওসিয়ত ও মুক্তির প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #3655 (Sahih)এই বর্ণনাতেও প্রয়াত মায়ের পক্ষ থেকে একটি কাজ করার বিষয়ে প্রশ্ন রয়েছে এবং মৃত ব্যক্তির জন্য সৎকর্মের বৃহত্তর বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।