হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3692

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ مِنْ وَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلاً قَالَ ‏"‏ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ثُمَّ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ জানিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে নাফি‘ থেকে, আল-হাসান ইবনে মুসলিম থেকে, তাউস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কারো জন্য এটি বৈধ নয় যে সে কোনো উপহার দেওয়ার পর তা ফিরিয়ে নেবে, তবে নিজের সন্তানের ক্ষেত্রে ভিন্ন।" তাউস বলেছেন: "আমি ছোটবেলায় ‘নিজের বমিতে ফিরে যাওয়া’ কথাটি শুনতাম, কিন্তু আমরা বুঝতে পারিনি যে এটি একটি দৃষ্টান্ত।" তিনি বলেছেন: "অতএব যে ব্যক্তি এমন কাজ করে, তার উপমা সেই কুকুরের মতো যে খায়, তারপর বমি করে এবং পুনরায় নিজের বমিতে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নিও না, তবে নিজের সন্তানকে দেওয়া উপহার এর ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে বস্তু দেয়।

নিজের বমিতে ফিরে যাওয়া

উপহার দেওয়ার পর তা ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া উপহার হস্তান্তরের পর তা ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না। সন্তানের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি পিতামাতার উপহারসংক্রান্ত ফিকহি বিধানের আলোচনায় বিবেচিত হয়; এটি সন্তানকে অন্যায়ভাবে আচরণ করার বা তার সম্পদের ক্ষতি করার অনুমতি নয়। এই রূপকটি উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার নিন্দনীয়তাকে আরও স্পষ্ট করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহার দেওয়ার আগে নিশ্চিত হও যে তা প্রাপকের কাছে স্থায়ীভাবে রাখতে প্রস্তুত।
  2. বড় উপহারের ক্ষেত্রে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখো।
  3. সন্তানদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করো এবং তাদের প্রতি অন্যায় করতে এই ব্যতিক্রম ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।