হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3693

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Ali ibn Husaynمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে খালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার সদকা ফিরিয়ে নেয়, তার উপমা সেই কুকুরের মতো যে তার বমিতে ফিরে যায় এবং তা খায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দেওয়া সদকা ফিরিয়ে নেয়, তাকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া দান বা কল্যাণমূলক উপহার।

ফিরিয়ে নেওয়া

হস্তান্তরের পর কোনো দান আবার দাবি করা বা ফিরিয়ে আনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কঠোর উপমা থেকে বুঝেছেন যে সম্পন্ন হয়ে যাওয়া দান ফিরিয়ে নেওয়া নিন্দনীয় এবং উদারতা ও আন্তরিকতার পরিপন্থী। উপমাটি এই কাজের কদর্যতা তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে দাতাকে আক্ষরিক অর্থে কোনো পশু বলা হয়েছে। ফকিহরা ব্যতিক্রম এবং উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেছেন, তবে এই সতর্কবাণী স্পষ্ট করে যে হালকাভাবে কোনো দান ফিরিয়ে নেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সেটুকুই দান করুন যা সত্যিই ছেড়ে দিতে প্রস্তুত, এবং পরে দানটিকে আবার নিজের সম্পত্তি বলে গণ্য করবেন না।
  2. কাউকে কিছু উপহার দেওয়ার সময় আগে থেকেই শর্তগুলো স্পষ্ট করে নিন, যাতে পরে অসন্তোষ না হয়।
  3. আন্তরিকভাবে দান করুন; দেওয়ার পর আবার নিয়ন্ত্রণ বা কোনো সুবিধা পাওয়ার চেষ্টা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।