হাদিয়া অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3695

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Haytham ibn Marwan ibn al‑Haytham ibn Imranan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ali ibn al‑Husaynمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হাইসাম ইবনে মারওয়ান ইবনে আল-হাইসাম ইবনে ইমরান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ —যিনি ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, যে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন তাঁর কাছে সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার সদকা ফিরিয়ে নেয়, তার উপমা সেই কুকুরের মতো যা বমি করে এবং পরে নিজের বমিতে ফিরে যায়।" আওযাঈ বলেছেন: "আমি তাকে এই হাদিসটি আতা ইবনে আবী রাবাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়াকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে দেওয়া উপহার বা অনুদান।

ফিরিয়ে নেওয়া

দেওয়া উপহার পুনরায় দাবি করা বা ফিরিয়ে আনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তুলনা থেকে বুঝেছেন যে দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া নিন্দনীয় কাজ। ফিকহি মাজহাবগুলো ব্যতিক্রম এবং উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার আইনগত বৈধতা নিয়ে আলোচনা করেছে; অন্য বর্ণনার ভিত্তিতে পরিচিত ব্যতিক্রম হলো, কোনো পিতা তার সন্তানকে দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নিতে পারেন। এই তুলনা উদারতার কথা থেকে ফিরে আসা এবং প্রাপককে কষ্ট দেওয়ার নৈতিক কদর্যতাকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে উপহার দিন এবং পরে প্রাপককে চাপে ফেলবেন না।
  2. উপহার দেওয়ার আগে ভেবে দেখুন, কী পরিমাণ দিতে আপনার অসুবিধা হবে না—যাতে পরে তা ফেরত না চান।
  3. প্রাপ্ত উপহারের যত্ন নিন এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।