রুকবা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3708

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রুকবা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، لَعَلَّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ رُقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি তাউস থেকে এবং সম্ভবত ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, যিনি বলেছেন: রুকবা নেই; অতএব যাকে রুকবার মাধ্যমে কিছু দেওয়া হয়, তা মিরাস বা উত্তরাধিকারের অন্তর্ভুক্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকবা দান গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায় এবং পরে তা তাঁর উত্তরাধিকারের অংশ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকবা

এমন এক দান, যাতে দাতা মালিকানা নির্ভরশীল করেন—দুই পক্ষের মধ্যে কে বেশি দিন বাঁচবে তার ওপর; নামটি পরস্পরের মৃত্যুর অপেক্ষা করার ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত।

উত্তরাধিকার

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে যে সম্পদ যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকবার শর্তে দান করা সম্পদ দাতার কাছে ফিরে যায় না: সম্পদটি গ্রহীতার মালিকানায় থাকে এবং তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে যায়। এ ধরনের দানের শর্তের সুনির্দিষ্ট আইনি কার্যকারিতা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বক্তব্য জোর দেয় যে রুকবার বাক্যরীতি উত্তরাধিকার বিধির বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় কে মালিক হবেন এবং কী কী শর্ত থাকবে তা স্পষ্ট করে দিন।
  2. এমনটি ধরে নেবেন না যে গ্রহীতার মৃত্যুর পর দান করা সম্পদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে দাতার কাছে ফিরে যাবে।
  3. জটিল দান ও উত্তরাধিকারসংক্রান্ত ব্যবস্থার জন্য কোনো বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।