উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3729

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে ‘আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "উমরা জায়েয (বৈধ)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ‘উমরার বিধানকে বৈধ বলে ব্যাখ্যা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

এমন এক দান, যাতে কেউ বলেন যে তাঁর জীবদ্দশায় কোনো বাড়ি বা সম্পত্তি অন্য ব্যক্তির হবে।

অনুমোদিত

এই দানের জন্য ইসলামী শরিয়তে নির্ধারিত বিধানের আওতায় বৈধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে ‘উমরা-দানসংক্রান্ত বিধানের আলোকে বিবেচনা করেন। তাঁরা এটিকে এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়েন, যেগুলো স্পষ্ট করে যে একবার দান করা সম্পত্তি গ্রহীতার হয়ে যায় এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে দাতার কাছে ফিরে আসে না। শর্তগুলোর বিস্তারিত ফিকহি মাযহাবগুলোতে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন কী দান করা হচ্ছে এবং সম্পত্তির মালিক কে হবেন।
  2. শর্ত অস্পষ্ট হলে ইসলামী উত্তরাধিকার ও দানবিধির কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।