হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 373

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাউকে হায়েয অবস্থায় থাকলে তাঁর ইযার (কোমরের কাপড়) শক্ত করে বাঁধতে নির্দেশ দিতেন, অতঃপর তিনি তাঁর সাথে মুবাশারা (আলিঙ্গন ও চুম্বনাদি) করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক চলাকালে শারীরিক ঘনিষ্ঠতার সময় নারী তাঁর কোমর ও নিম্নাঙ্গ ঢেকে রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়েযগ্রস্ত নারী

যে নারী তখন মাসিক অবস্থায় রয়েছেন।

ইজার

কোমর ও নিম্নাঙ্গে পরার কাপড়।

শারীরিক সংস্পর্শ

স্ত্রীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা; তবে এখানে ঠিক কী কী কাজ করা হয়েছিল, পাঠে তা নির্দিষ্ট করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিক চলাকালে দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা অনুমোদিত, তবে যৌনসঙ্গম থেকে বিরত থাকতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মাসিক চলাকালে যোনিপথে যৌনসঙ্গম নিষিদ্ধ বলে মনে করে; নিষেধের বাইরে ঘনিষ্ঠতার ক্ষেত্রে তারা নিম্নাঙ্গ ঢেকে রাখার সতর্কতার কথা আলোচনা করেছে। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে মাসিক দাম্পত্য নৈকট্যকে পুরোপুরি নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক চলাকালে দম্পতিরা যৌনসঙ্গম এড়িয়ে স্নেহ ও ভালোবাসা প্রকাশ করতে পারেন।
  2. সীমা ও স্বাচ্ছন্দ্য নিয়ে যত্নসহকারে কথা বলুন এবং একে অপরের ইচ্ছাকে সম্মান করুন।
  3. নিম্নাঙ্গের চারপাশে কাপড়ের মতো ব্যবহারিক সতর্কতা নির্ধারিত সীমা স্পষ্টভাবে রক্ষা করতে সহায়তা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।