উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3738

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি আবূ যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "রুকবা তারই, যাকে তা দেওয়া হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকবা উপহার যাঁকে দেওয়া হয়েছে, সেটি তাঁরই প্রাপ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকবা

এমন একটি উপহার, যাতে দাতা ও গ্রহীতা সম্মত হন যে তাঁদের একজন মারা গেলে সম্পত্তিটি অন্যজনের কাছে যাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে রুকবা উপহার গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায় এবং গ্রহীতা আগে মারা গেলেও তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে দাতার কাছে ফিরে আসে না। উপহারের শর্তাবলি ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি আলোচনা করে। মূল কথা হলো, সম্পন্ন হয়ে যাওয়া দান যথার্থ কারণ ছাড়া ফিরিয়ে নেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহার দেওয়ার সময় কী দেওয়া হচ্ছে এবং কী শর্ত প্রযোজ্য, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. যথার্থ শরয়ি কারণ ছাড়া সম্পন্ন উপহার ফিরিয়ে নেবেন না; বিরোধ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।