উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3739

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ থেকে, তিনি আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"উমরা তার প্রাপকের জন্য বৈধ এবং রুকবা তার প্রাপকের জন্য বৈধ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজীবনের জন্য দেওয়া উপহার সেই ব্যক্তিরই হয়, যাকে তা দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উমরা

এমন উপহার, যাতে কেউ কোনো সম্পদ অন্য ব্যক্তিকে তার জীবদ্দশার জন্য দান করে।

আর-রুকবা

এমন উপহার, যাতে পক্ষগুলো সম্মত হয় যে তাদের একজন মারা গেলে সম্পদটি অন্যজন পাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে আল-উমরা ও আর-রুকবা—উভয়ই বৈধ উপহার এবং সম্পদটি গ্রহীতার প্রাপ্য। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি উপহারের ব্যবহৃত শব্দের ওপরও নির্ভর করে; শাস্ত্রীয় ফকিহরা এ বিষয়ে বিভিন্ন খুঁটিনাটি আলোচনা করেছেন। অন্তত এই হাদিস স্পষ্ট করে যে শুধু নামের কারণে এ ধরনের উপহার অবৈধ হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহার দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন সম্পদটি কে পাবে এবং এর সঙ্গে কী শর্ত যুক্ত থাকবে।
  2. আজীবন বা শর্তযুক্ত উপহার চুক্তি করার আগে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. বৈধ উপহারকে সম্মান করুন এবং গ্রহীতার সম্পদকে এমনভাবে ব্যবহার করবেন না, যেন তা এখনও দাতারই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।