উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3746

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে বাককার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল ইয়ামান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শোয়াইব আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, জাবির তাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ফয়সালা করেছেন যে, কেউ যদি কাউকে তার নিজের এবং তার বংশধরদের জন্য উমরা (আজীবন দান) প্রদান করে, তবে তা সেই ব্যক্তিরই হবে যাকে উমরা দেওয়া হয়েছে। যে মূল মালিক এটি দান করেছেন, তার পক্ষ থেকে এটি আল্লাহর নির্ধারিত মীরাস ও অধিকার অনুযায়ী উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাউকে ও তার বংশধরদের আজীবনের জন্য দেওয়া অনুদান উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তিতে পরিণত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

কাউকে তার জীবদ্দশার জন্য দেওয়া অনুদান; এই বর্ণনায় এতে তার বংশধররাও অন্তর্ভুক্ত।

বংশধর

গ্রহীতার সন্তান ও পরবর্তী বংশপরম্পরা।

আল্লাহর উত্তরাধিকারবিধি

ইসলামি বিধান, যা নির্ধারণ করে উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সম্পত্তি কীভাবে বণ্টিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গ্রহীতা ও তার বংশধরদের জন্য দেওয়া ‘উমরা গ্রহীতার মৃত্যুর পর দাতার কাছে ফিরে যায় না। সম্পত্তিটি গ্রহীতার উত্তরাধিকারের অংশ হয় এবং ইসলামি উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী বণ্টিত হয়। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে নির্দিষ্ট জীবনকালের শর্তটি সম্পত্তি হস্তান্তরকে বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুদান দেওয়ার সময় লিখিতভাবে নির্দিষ্ট করুন কারা গ্রহীতা এবং তাঁদের বংশধররা এতে অন্তর্ভুক্ত কি না।
  2. সম্পন্ন অনুদানকে গ্রহীতার সম্পত্তি হিসেবে গণ্য করুন এবং তাঁর উত্তরাধিকারের অন্তর্ভুক্ত করুন।
  3. মৌখিক অনুমানের ভিত্তিতে নয়, ইসলামি উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী সম্পত্তি বণ্টন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।